ตำรวจสลายฝูงชนท่ามกลางเหตุการณ์ฮอกมาเนย์ที่ปิดเสียง

ฝูงชนหลายร้อยคนมารวมตัวกันที่ปราสาทเอดินบะระเพื่อชมในช่วงปีใหม่แม้จะมีคำเตือนของตำรวจและรัฐบาลให้อยู่ห่าง ๆ ผู้คนร้องเพลงและเต้นรำก่อนที่จะแยกย้ายกันไปเมื่อรถตู้และรถยนต์ของตำรวจหลายคันขับไปที่ลานระเบียงปราสาท ชาวสก็อตส่วนใหญ่ปฏิบัติตามคำเตือนให้จัดงานเฉลิมฉลอง Hogmanay ที่บ้านกับสมาชิกในครอบครัว

ไม่มีดอกไม้ไฟตอนเที่ยงคืนที่ปราสาท แต่มีการจัดแสดงที่อนุสาวรีย์วอลเลซในสเตอร์ลิง โฆษกของตำรวจสก็อตแลนด์กล่าวว่า เราทราบถึงการชุมนุมที่ปราสาทเอดินเบิร์กและแคลตันฮิลล์ประมาณเที่ยงคืนของฮอกมาเนย์ เจ้าหน้าที่มีส่วนร่วมอย่างปลอดภัยกับผู้ที่เข้าร่วมและอธิบายกฎระเบียบของรัฐบาลในปัจจุบันส่งผลให้กลุ่มต่างๆแยกย้ายกันไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น นิโคลาสเตอร์เจียนรัฐมนตรีคนแรกกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ห้ามชุมนุมไม่มีปาร์ตี้ในบ้านและไม่มีการวางเท้าแรกที่ฮอกมาเนย์ สกอตแลนด์และสกายแผ่นดินใหญ่ทั้งหมดอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ระดับสี่ในขณะที่เกาะอื่น ๆ อยู่ในระดับสาม